Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026

⚠️

Importante — Leggi prima di usare il servizio

Bola Patenti NON è un servizio ufficiale del Governo italiano, del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (MIT), della Motorizzazione Civile o di qualsiasi ente statale, e non è un'autoscuola.

Bola Patenti è un servizio privato e indipendente di studio e allenamento, pensato per aiutare le persone — in particolare chi non ha l'italiano come lingua madre — a prepararsi all'esame teorico della Patente B in Italia.

1. Chi Siamo

Il servizio Bola Patenti (sito quizpatente.bolabrothers.com e app per iOS e Android) è offerto da:

Bola Brothers Company di Jasvir Singh

Strada Castiglione 4, 46046 Medole (MN), Italia

P.IVA IT02763530207 — REA MN-335021

Email: info@bolabrothers.com · PEC: jasvir.singh.bola@pec.it

Registrandoti o usando Bola Patenti accetti questi Termini e la nostra Informativa sulla Privacy. Se non li accetti, non usare il servizio.

2. Cosa Offriamo

  • Quiz ministeriali: le domande ufficiali dell'esame teorico, con traduzione e audio in più lingue (tra cui punjabi, hindi, urdu, inglese) per facilitarne la comprensione; esercitazioni per argomento, ripasso errori e simulazioni d'esame.
  • Spiegazioni: spiegazioni delle domande, in parte preparate con l'aiuto di sistemi di intelligenza artificiale e riviste dal nostro team ("Bola AI").
  • Video lezioni: video di spiegazione del Codice della Strada nelle lingue degli studenti.
  • Statistiche e percorso: tracciamento dei progressi, obiettivi, classifiche e sfide tra studenti.
  • Community e assistenza: gruppi di discussione tra studenti e una chat con lo staff Bola.

3. Cosa NON Siamo — Limiti del Servizio

❌ Non siamo un'autoscuola

Bola Patenti non è un'autoscuola né un centro di formazione abilitato. Non rilasciamo attestati, certificazioni o documenti validi ai fini dell'iscrizione all'esame. Per sostenere l'esame della Patente B devi seguire le procedure previste dalla legge (autoscuola autorizzata o candidato privatista presso la Motorizzazione).

❌ Non siamo un servizio ufficiale

Non abbiamo alcuna affiliazione, approvazione o riconoscimento da parte del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, della Motorizzazione Civile o di altri enti pubblici.

❌ Non garantiamo il superamento dell'esame

Il servizio è un supporto allo studio. Il risultato dell'esame dipende dalla tua preparazione: le statistiche e l'indicatore di "pronto per l'esame" sono stime, non garanzie.

❌ Traduzioni e spiegazioni sono un aiuto, non la fonte ufficiale

Le traduzioni, gli audio e le spiegazioni (comprese quelle generate con intelligenza artificiale) possono contenere imprecisioni. In caso di dubbio fa sempre fede il testo originale italiano del Ministero. All'esame le domande sono in italiano.

4. Account e Requisiti

  • Bola Patenti è un servizio per maggiorenni: per usarlo devi avere almeno 18 anni e fornire un indirizzo email valido.
  • L'account è personale e non cedibile: puoi usarlo su al massimo 2 dispositivi. La condivisione dell'account con altre persone può portare alla sospensione senza rimborso.
  • Sei responsabile della riservatezza della tua password e di tutto ciò che avviene con il tuo account.
  • Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento da Profilo → Elimina account.

5. Prova Gratuita, Piani e Pagamenti

La registrazione è gratuita e dà accesso a una parte dei contenuti (eventuale prova gratuita a tempo e contenuti marcati come gratuiti). Per l'accesso completo puoi acquistare un piano a durata fissa (es. 1, 3, 6 o 12 mesi), con accesso ai soli quiz oppure a quiz e video, come indicato nella pagina dei piani al momento dell'acquisto.

  • Prezzo: quello mostrato al momento dell'acquisto, IVA inclusa dove dovuta. Eventuali promozioni valgono fino alla data indicata.
  • Pagamento: sul sito tramite Stripe (carta); nell'app tramite Apple App Store o Google Play, alle loro condizioni.
  • Nessun rinnovo automatico: alla scadenza l'accesso completo termina e torni al piano gratuito; nulla viene addebitato senza un nuovo acquisto da parte tua.
  • Attivazione: il piano si attiva subito dopo la conferma del pagamento.
  • Fatturazione: ricevi una ricevuta via email; se ti serve una fattura intestata a un'azienda scrivici prima dell'acquisto.
  • Codici e regali: eventuali codici promozionali o piani regalo sono validi una sola volta, non convertibili in denaro.

Il corrispettivo è per l'accesso ai contenuti digitali e agli strumenti di studio, non per un servizio di autoscuola o di formazione ufficiale.

6. Diritto di Recesso e Garanzia Credito Bola

Se acquisti come consumatore hai, per legge, 14 giorni per recedere da un acquisto online (artt. 52 e seguenti del Codice del Consumo). Trattandosi di contenuti digitali con accesso immediato, al momento dell'acquisto ti chiediamo di accettare espressamente che l'accesso inizi subito e di riconoscere che con ciò perdi il diritto di recesso (art. 59, lett. o, Codice del Consumo). Per questo i piani non sono rimborsabili in denaro.

Garanzia Credito Bola (14 giorni)

In più rispetto a quanto previsto dalla legge, se entro 14 giorni dall'acquisto il piano non fa per te, puoi chiederci di trasformare l'intero importo pagato in Credito Bola di pari valore. Il credito:

  • vale 12 mesi dalla data di emissione;
  • si usa per qualsiasi piano Bola Patenti, presente o futuro, o per altri servizi di Bola Brothers Company di Jasvir Singh;
  • può essere regalato a un'altra persona;
  • non è convertibile in denaro e si può richiedere una sola volta per acquisto.

Per richiederlo scrivi a info@bolabrothers.com o usa la chat di assistenza indicando l'email dell'account; emettiamo il credito entro 5 giorni lavorativi e il piano viene disattivato.

Restano sempre salvi i tuoi diritti di legge in caso di difetto di conformità del servizio (artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo): se il servizio non funziona e non riusciamo a ripristinarlo in tempi ragionevoli, hai diritto alla riduzione del prezzo o al rimborso in denaro della parte non goduta. Per gli acquisti fatti tramite App Store o Google Play valgono le procedure di rimborso di Apple e Google.

7. Regole della Community

La community serve per aiutarsi a studiare. Pubblicando accetti di:

  • rispettare gli altri: niente insulti, discriminazioni, minacce o contenuti offensivi;
  • non pubblicare spam, pubblicità, link a servizi concorrenti, dati personali tuoi o altrui (telefono, documenti);
  • non diffondere contenuti illegali, falsi o che violino diritti d'autore;
  • non vendere o scambiare account, codici o contenuti del servizio.

Ciò che pubblichi è visibile agli altri utenti registrati. Ci concedi il diritto, non esclusivo e gratuito, di mostrarlo nel servizio. Possiamo moderare, nascondere o rimuovere contenuti e sospendere o bandire account che violano queste regole, anche senza preavviso. Puoi segnalare un contenuto con il pulsante "Segnala".

8. Uso Corretto del Servizio

È vietato:

  • copiare, registrare, scaricare o ridistribuire video, audio, traduzioni e spiegazioni (i video sono protetti e contengono un codice personale che identifica il tuo account);
  • aggirare i limiti tecnici (dispositivi, crediti, protezioni dei contenuti) o accedere al servizio con strumenti automatici;
  • usare il servizio per scopi illegali o per danneggiarne il funzionamento.

In caso di violazione possiamo sospendere o chiudere l'account senza rimborso, fatto salvo il risarcimento del danno.

9. Proprietà Intellettuale

Le domande d'esame in italiano provengono dai listati ufficiali del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. Traduzioni, audio, video, spiegazioni, grafica, software e il marchio Bola Patenti sono di proprietà di Bola Brothers Company di Jasvir Singh o dei suoi licenzianti e non possono essere copiati, distribuiti o rivenduti senza autorizzazione scritta.

10. Disponibilità del Servizio

Facciamo il possibile per tenere il servizio sempre attivo, ma possono esserci interruzioni per manutenzione, aggiornamenti o cause esterne. Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni e contenuti; se una modifica riduce in modo sostanziale ciò che hai pagato, potrai chiedere il rimborso della parte non goduta. Se decidessimo di chiudere il servizio, ti avviseremo con almeno 30 giorni di anticipo e rimborseremo il periodo residuo dei piani attivi.

11. Limitazione di Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per:

  • il mancato superamento dell'esame teorico;
  • errori o imprecisioni in traduzioni, audio, spiegazioni (anche generate con intelligenza artificiale) e video;
  • modifiche ai listati ufficiali d'esame da parte del Ministero;
  • interruzioni temporanee del servizio;
  • contenuti pubblicati da altri utenti nella community.

In ogni caso la nostra responsabilità verso di te non supera l'importo che hai pagato per il servizio nei 12 mesi precedenti. Nulla in questi Termini limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori.

12. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Le modifiche sostanziali saranno comunicate via email o con un avviso nell'app almeno 15 giorni prima di entrare in vigore; continuando a usare il servizio dopo tale data le accetti. Se non le accetti puoi eliminare l'account.

13. Legge Applicabile e Foro

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Per le controversie con i consumatori è competente il giudice del luogo di residenza o domicilio del consumatore in Italia. Puoi inoltre rivolgerti alla piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online: ec.europa.eu/consumers/odr. Per ogni altro soggetto è competente il Foro di Mantova.

14. Contatti

Per domande su questi Termini: info@bolabrothers.com, PEC jasvir.singh.bola@pec.it, oppure la chat di assistenza nell'app.